¡No puede enterrarla en tierra consagrada!
¡No era cristiana!
Esta tierra es mía.
¡Es tierra del Señor!
- Entonces, que la rechace el Señor. - ¡No descansará cristianamente!
No descansará, porque no está muerta...
para mí.
Y no morirá, porque no quería morir.
¿Es más fuerte su voluntad que la del Señor?
Estas son sus palabras:
"El hombre no precisa arrodillarse ante los ángeles
ni yacer en la muerte eternamente,
sino por la flaqueza de su débil voluntad."
- ¡Blasfemia! - Bendición.
Ahora escuche la mía.
Ella profana la tierra en la que yace,
y su voluntad se pudre con sus huesos.
Ambos están condenados y muertos como el alma del diablo.
Una contracción nerviosa, nada más.
Nada más.
¿Ytanto silencio?
¿Usted por qué no habla?
¿O usted? ¿O usted?
¡Se lo ruego, hablen!
¿O les ha comido la lengua el gato?
Deben haberse conocido en el infierno.
"Ni yacer en la muerte eternamente",
LA TUMBA DE LlGElA
Puede que el zorro se encuentre bajo tierra.
¡Condenado zorro! ¿Dónde está mi hija?
¡He dicho que dónde...!
¡Rowena!
- ¡Rowena! - IHola, Chrístopher!
Vamos, chico.
- ¡Rowena, el zorro está...! - Olvídate del zorro.
He encontrado algo mucho más intrigante.
Ligeia...
Ven, gatito.
- ¿Qué quiere? - ¡La he oído gritar!
La ha derribado su montura.
Me ha parecido poco aconsejable moverla inmediatamente.
Al querer evitarlo, parece que la he asustado.
Sí, bastante.
Pensaba que la abadía estaba desierta.
- Lo está. - Sí, pero...
Excepto por mí, un sirviente y...
¿Está bien?
Sí, perfectamente, Christopher.
¿Verden?
¡Dios santo!
Nunca te habría...
Esas gafas...
El resultado de una reacción mórbida a la luz del sol.
Pero yo pensaba que...
Como no he sabido nada de ti... Quiero decir, después del funeral.
Tal vez sea mejor que vayas a buscar el caballo de la dama.
Sí.
Sí, por supuesto.
Rowena.
No tengas miedo.
Es un viejo amigo.
Lady Rowena Trevanion de Tremaine, te presento al Sr. Verden Fell.
- ¿Cómo está usted? - ¿Qué tal?
Siento muchísimo haber pisoteado estos preciosos asfódelos.
Están tan llenos de color...
Las flores de la muerte.
Qué apropiado.
Y bien...
Llévala tu a casa mientras voy a buscar a su padre.
No es necesario.
Me temo que sí.
- No es usted ciego, ¿verdad? - No.
No, vivo de noche. Mi visión es dolorosamente aguda.
¡Oh, no! ¡No, por favor!
- ¡Por favor, la luz! - Lo siento, yo pensaba...
No. No, por favor.
Lo siento.
¡Kenrick!
Jerez y unas vendas.
¿Este no era...?
¿Está roto?
No parece estarlo. Sin embargo, hace falta vendarlo.
Señora...
Gracias.
Lo hace muy bien.
¿Dónde ha aprendido?
Ya veo...
¿Cree que podré hacerle sonreír?
- ¿Se ríe alguna vez, Sr. Fell? - Sólo de mí mismo.
Ya veo...
¿De verdad?
No deja de decir "ya veo",
pero creo que su visión es incluso más limitada que la mía.
¡Rowena!
¡Aquí, padre!
¿Estás bien?
- Dr. Verden, le presento... - ¿Ya está aquí el médico? Espléndido.
- No, padre, escucha... - Espléndido. ¿Seguro que estás bien?
- Sí, padre... - Bien. Ahora quiero enseñarte esto.
El zorro más condenado que hayas visto jamás.
Debe de ser un caso raro.
Las manchas son muy raras. Nunca había visto nada igual. Mira.
Padre, por favor.
- Lord Tremanion, el Sr. Fell... - ¿Fell? Ah, por supuesto, el médico.
- Qué grosería por mi parte. - Padre, él no...
Doctor, mire este zorro. ¿Qué le parece?
Bueno, imagino que los zorros no son lo suyo.
Pertenece a la especie Vulpes pallida.
Es característico del alto Egipto y del desierto nubio.
En el arte egipcio se encuentra a los pies de Ashtophet,
diosa de los matrimonios fatídicos,
como mascota.
¿De verdad?
Vaya, y si es de Egipto, ¿qué está haciendo aquí?
En su día lo tenía aquí Lady Ligea.
¿Como mascota? ¿Un zorro?
¿Quién rayos haría una cosa así?
Mi esposa.
Creo que deberíamos irnos ya.
Christopher, ayúdame a poner la bota.
- Pero Rowena... - Ya estoy bien, padre.
¿He dicho algo?
- Por supuesto que no. - Está bien, padre.
- ¡Ah, el zorro! - En la cesta, señor.
No, no está.
- ¿Cómo dice, señor? - ¡Digo que no está!
Pero ¿cómo ha podido...? Quiero decir...
- ¿Cómo ha podido? - Tal vez me lo pueda decir usted.
Por aquí.
Pero si el zorro estaba... muerto.
Pero el gato no.
Parece que el gato ha huido con el zorro.
Pero...
¿Eso es posible? Quiero decir...
Si no fuese posible, el zorro todavía estaría aquí.
Confío en que su tobillo no le dé mayores problemas.
- Ah, sí... - Temo que esto sea un poco violento.
¿Le importa que le mande su minuta con un mensajero, doctor?
No es necesario.
Gracias.
Entonces, adiós.
¿Qué?
¿Lo ha cambiado mucho la muerte de Ligeia?
La verdad es que sí ha cambiado, pero a ella nunca la conocí.
- ¿Siempre ha sido tan malhumorado? - Un poco misterioso, quizás.
- ¿Te gusta? - Creo que no.
Pero ¿eso qué tiene que ver?
¿Qué tiene que ver con qué?
Con quién se encuentre uno, con quién ame,
incluso con quién se case.
- ¿Casarse? ¿Casarse con quién? - Con el doctor, padre.
Escucha, querida...
Una fierecilla testaruda, ¿verdad?
Un infierno para casarse con ella, diría yo.
Su madre ciertamente lo era. Que Dios la tenga en su gloria.
Me han dicho que esa Ligeia tampoco carecía de terquedad.
¡Peperel!
- ¡Peperel! ¿Dónde demonios...? - Detrás de usted, señor.
Que me maten si vuelvo a beber con el Sr. Daniels.
Mala educación sólo superada por su peor whisKy.
Del Sr. Fell, señor.
Por favor, házselo llegar inme...
- Lo antes posible. - Christopher, voy a ir al pueblo.
- Puedo llevársela... - No es necesario, querida. Adiós.
Bien, me voy a las sesiones jurídicas.
- A las sesiones jurídicas... - Tengo una exposición importante.
No entiendo cómo un caballero puede seguir practicando leyes.
- Pero, señora, yo... - Gracias, Peperel.
¡Rowena!
Rowena... Pensaba que era...
¡Nunca, nunca, nunca venga aquí inesperadamente!
¿Entiende?
¡No me gusta que me sorprendan inesperadamente!
¡No lo haga! ¡No lo haga!
Le ofreceré algo.
No puedo dejarla ir temblando como...
como un gatito asustado, ¿verdad?
Acompáñeme.
Su cabello...
se confunde con el sol.
Acompáñeme.
Me atrevo a decir...
que nunca había tomado el té en la cocina.
No, es cierto.
Traiga.
Gracias.
¿Ella se parece a mí?
¿Quién?
La mujer que al parecer le da tanto miedo que llegue...
inesperadamente.
¿Por qué ha venido aquí?
Atraerle la respuesta de Christopher a su nota.
En realidad, a verle a usted.
¿Azúcar?
No tengo nada que ofrecer.
Ha hecho que yo quiera ofrecerle algo.
Le mueve la piedad.
Hay gente de quien uno se compadece sin ser arrastrado a ello.
Supongo que incluso me compadezco de Christopher.
Él también está ciego a su manera, ¿sabe?
Su vida es tan simple, legal y lógica...
Es tan limitada...
La belleza de una vida así se encuentra en sus limitaciones,
y en aceptarlas.
Ah, ya sé.
Supongo que yo soy consentida y terriblemente testaruda.
¿Testaruda?
Ni siquiera sabe lo que significa esa palabra.
Creo que es mejor que se vaya.
¿Por qué?
¿Por qué debo irme?
¿Puede anunciarme? Me esperan.
Muy bien, señor.
Usted no lo entiende.
No puedo dar la bienvenida a nadie aquí.
- Bueno, precisamente en la cocina... - Espere.
- ¡Suélteme! - ¡Espere!
Lo siento.
Por favor, déjeme ir.
Sí.
Sí, después de todo, también es eso lo que yo quiero, ¿verdad?,
que me dejen ir.
Sí, por supuesto, por supuesto...
Pálidas, frías y...
y, aún así, con tanta vida.
Es sólo su nostalgia de la vida,
sólo de la vida,
lo que me persigue.
Quería la vida tan desesperadamente que, cuando la perdió,
su deseo de vivir permaneció vivo.
Y mis ojos ven las sombras tomando su forma.
Viéndola a usted y...
viéndola a ella...
Por eso, cuando pensó que era Ligeia, intentó atacarme.
No lo recuerdo.
No soy muy atractivo, ¿verdad?
Malhumorado, gruñón...
Y me tambaleo como un borracho al sol.
Parece que siempre me estuvieses curando las heridas.
- Sí. - Ruego me disculpe, señor,
pero el Sr. Christopher Gough desea ser anunciado.
Está en el refectorio.
- ¿Puedo servirle de ayuda, señor? - Sí, sí que puedes. Por favor,...
encárgate de ésta...
Perdóname, querida, pero debo ver a Christopher. Perdóname.
Por supuesto.
Kenrick, trae a Lady Rowena al gran salón, cuando hayas terminado,
y, por favor, tráeme las gafas.
Creo que las encontrarás en los soportales.
Ah, y, KenricK,...
quiero a ese animal muerto.
Es cera.
Es una reproducción.
La he hecho yo mismo.
Es que detesto abrir tumbas antiguas,
robarle sus tesoros a una nación
y llamarle arqueología.
- Es muy bueno, la verdad. - Gracias.
¿Vigésimo... primera dinastía?
No, vigésima, pero es de la dinastía Delta.
Poco conocida y menos recordada.
Se sabe por los ojos. Los ojos...
Me desconciertan.
Hay un vacío,
una especie de malicia absurda en algunos ojos egipcios...
No revelan fácilmente el misterio que encierran.
Verden.
¡Verden!
¿Estaba diciendo...?
Sí, sí, por supuesto.
Perdóname.
Perdona mi ensoñación.
Últimamente...
parece que me pierdo en ensoñaciones.
Lady Rowena estará con nosotros dentro de un momento,
pero tengo mucho que decirte antes de que lo haga.
Christopher,
no hace diez minutos intenté matar un gato con un repollo,
además de cortejar a Lady Rowena.
Conseguí destrozar el repollo y...
asustar a la dama.
¡Si pudiese abrir mi cerebro tan fácilmente como hice con el repollo,
qué putrefacción se liberaría de sus hojas grises!
- Vamos a dar una vuelta. - ¿Una vuelta?
Una vuelta, un paseo...
Qué demonios importa. Vamos.
¿Cómo era ella, Kenrick?
- ¿Ella, señora? - Ligeia.
Quizás no la haya conocido,
pero me da la impresión de que no era muy humana.
Dime, ¿cómo era?
- El cabello era negro, creo. - ¿De verdad?
Excelente.
¿Negro en una de sus cabezas y verde en la otra, quizás?
- Sólo tenía una cabeza, señora. - Qué decepcionante.
Pero ¿y los ojos?, ¿eran... oro o plata?
No lo recuerdo.
Pero ojos sí tenía, deduzco.
No importa, KenricK.
Si no quieres hablar de ello, no curiosearé.
- Gracias. - Lo siento, señora.
- ¿De verdad? - Sí, señora.
Hoy, temprano, me encontré otra vez de pie ante la tumba de Ligeia,
lo que me permitió observar una circunstancia bastante singular:
la fecha de la muerte había desaparecido
de la tumba de Ligeia.
Yeso que ayer aún estaba allí, cuando encontré a Lady Rowena.
No sé qué me desconcierta más,
la inscripción de la tumba o la importancia que pareces darle.
- ¿A ti no te parece un poco extraño? - Bueno, sí, lo es.
De hecho parece grotesco. Una broma maliciosa.
- ¿Una broma maliciosa de quién? - Dios santo, Verden, no lo sé.
¿Qué estás intentando decirme?
Simplemente, que este hecho ni es una broma ni es maliciosa.
Mira esa piedra, Christopher.
Considera lo que ha sido borrado del mármol.
Ni su nombre, ni la inscripción,
sólo la fecha de su muerte.
¿Dónde está la fecha de nacimiento?
Nunca supe su edad.
Y ten en cuenta, Christopher, qué cuidadosamente ha sido borrada.
Seguramente no es obra de ningún bromista malicioso.
Los antiguos grababan profecías en sus tumbas de piedra.
Esta broma es también una profecía.
¿De qué? ¿De quién?
- Verden, seguro que esto es algo... - Del regreso, Christopher.
Del regreso de Ligeia.
- Verden... - No.
Te ruego que me escuches.
Estas palabras estaban entre las últimas que me dijo.
"Ni yacer en la muerte eternamente."
"El hombre no precisa arrodillarse ante los ángeles
ni yacer en la muerte eternamente,
sino por la flaqueza de su débil voluntad,"
La voluntad de Ligeia era tan fuerte como ella,
El frágil era su cuerpo,
Aparentemente tranquilo, incluso plácido,
Sin embargo, se enfrentó a la muerte con una pasión
que las palabras son incapaces de expresar,
A medida que su cuerpo se atrofíaba progresivamente,
ella parecía aferrarse a las mísmas piedras de la abadía
con fuerza renovada,
como sí ellas pudiesen mantener ese ardiente deseo de vivir,
sólo de vivír,
que le causaban más estragos que la fiebre de la enfermedad,
En cierto sentído, Lígeía se convirtió en la abadía misma.
Nunca entró o salió de un cuarto,
nunca caminó por el pasadizo más oscuro
sin iluminarlos, de algún modo, como una vela andante,
Como un cíego, sentía su presencia, cuando no la veía,
incluso en los objetos y actos más banales,
Su voz, en el susurro de las colgaduras,
La ligereza de su pisada
en el aleteo de una polílla
contra el cristal de una ventana cerrada,
lncluso al fínal, parecía haber vencido a la muerte,
Sonríó y dijo:
"Siempre seré tu esposa,
tu única esposa.
Así lo he dispuesto,"
¿Has intentado alguna vez traer a la memoría algo olvidado?
¿Llegar al mismo borde del recuerdo
y aún así, al fínal, ser incapaz de, ,, recordar?
No.
No. Si temo es...
Es por mi mente, por lo que temo.
Después de todo, ¿qué es la locura, sino creer en...
en lo que no existe?
Yo creía en Ligeia,
en su voluntad,
y creía muy bien.
Considera la habilidad y los instrumentos necesarios para...
quitar la fecha de su muerte de la piedra,
y considera mi habilidad con tales instrumentos...
¡y considera mis manos!
¡El mármol me hace culpable!
- Yo quité la fecha de esa piedra. - ¿Y no lo sabías?
No. No hasta ahora.
¿Ves?, si tengo miedo es...
- es por mi mente. - Pero ¿qué...?
¿Por qué ahora?
¡Verden, debes huir!
¡Debes encontrar a alguien, tu trabajo! ¡O alguien...!
Ya estás a salvo, querida.
¡Estás a salvo conmigo!
De niña, vivíamos al lado del mar, en una casita de la colina.
Yo recuerdo muy poco de mi infancia.
Vivía con mi padre en una zona agreste.
- ¿Cómo era tu padre? - Era un hombre muy fuerte.
Su propio carácter se formó con el paisaje.
En su frente se podían ver las siluetas de las colinas en el cielo.
Quiero comenzar de nuevo contigo.
Llévame a algún sitio en el que no haya estado nunca,
a algún sitio nuevo, para nosotros.
En la religión celta, Stonehenge era un templo al dios de la curación.
Lo construyeron hace más de tres mil años,
¿y sabes por qué aún permanece hoy, Rowena?
Porque se construyó con un propósito.
Piedra a piedra, como las pirámides en Egipto
o las torres aztecas en México.
Como nuestra abadía.
Sí, querida mía. Sí, como nuestra abadía.
¿Dónde estamos?
Ya no tardaremos.
Recibí carta de Christopher cuando estábamos en Roma.
Los papeles para la venta de la abadía están casi arreglados.
Mañaña...
Mañana daremos una fiesta para celebrar nuestro regreso
y nuestra marcha.
Bien, aquí estamos, querida.
Vamos.
De momento, éste es tu hogar, Rowena.
Bienvenida a casa, señora.
Su doncella personal, señora.
- Señora. - Gracias.
Gracias, son sencillamente preciosas.
Verden, yo...
Mientras tengamos que estar aquí, estarás cómoda.
Verden.
¡Verden!
Le digo que no es el zorro, doctor. Es la caza, la caza.
Un reto a tu inteligencia y la de la jauría frente a la aguda astucia animal.
- Es más que un deporte. - Por lo menos para el zorro.
Tu esposa parece estar hoy inusualmente reflexiva.
- Sin duda el viaje la ha cansado. - Sí, es posible.
¿Qué noticias hay de la venta de la abadía?
Algo un tanto difícil.
¿Más dificultades porque la...
la propiedad se halle en dos condados?
No.
Entonces, ¿qué?
La escritura de la abadía está a nombre de Ligeia,
y no puedo encontrar ningún certificado de su muerte.
- ¿Qué se puede hacer? - Sin eso, nada.
Entiendo. Nunca hubo certificado.
Pero, seguramente,
las autoridades del condado insistirían en establecer la causa de la muerte.
Otra vez la confusión de los dos condados.
Cada uno asumió que se había encargado el otro. Es así de simple.
No es así de simple.
La abadía,
gran parte de la propiedad está a su nombre.
Si esto se descubriese, habría una investigación judicial,
posiblemente más.
Nadie,
nadie se acercará a la tumba de Ligeia.
Todos cazamos cosas diferentes en nuestras vidas, barón.
Un colega mío de Suiza,
un charlatán, en realidad,
un tal Franz Mesmer, dice haber descubierto un fluido sutil e invisible
con poderes curativos milagrosos.
Puede que Mesmer sea un charlatán, doctor,
pero el poder que él llama "hipnotismo" es muy real.
- ¿Conoce a ese hombre? - No.
Pero conocí a un discípulo interesado,
uno que buscaba alivio para una enfermedad incurable.
¿Se curaron?
- He dicho que si se curaron. - Creo que no.
No está seguro.
En todo caso,
me interesa más el efecto del hipnotismo sobre la memoria
que sus poderes curativos.
Por él pueden recordarse cosas largo tiempo olvidadas
u olvidar cosas que es mejor no recordar.
Y, ¿podríamos ver una demostración?
Recuérdalo,
no puedo realizar la venta de la abadía hasta que se haga algo más.
Verás, legalmente,
Ligeia todavía sigue viva,
sigue siendo tu esposa.
Le esperamos, señor.
Christopher, tengo que hablar contigo.
Desde ayer, hasta poco antes de llegar vosotros, no había visto a Verden.
- Y hay algo más, algo horrible... - ¡Rowena!
No debemos hacer esperar a nuestros invitados.
Qué sorpresa tan agradable. ¿Va a ayudarle Lady Rowena?
¿Te importa ayudarme, querida?
No.
Siéntate.
KenricK, apaga las velas.
- Milord, también necesitaré su ayuda. - Bien.
Por favor.
Doctor. Christopher.
Ahora, Rowena, sólo una cosa:
¿qué recuerdas de tu madre?
Bueno, en realidad, nada. No siendo los retratos.
Murió cuando yo tenía tres años.
- Ahora, querida... - Anoche te eché de menos.
Sólo tenías que haber venido conmigo. No salí de mi cuarto.
Rowena,
debes confiar en mí.
Entrega tu voluntad a la mía.
Ningún daño.
No sufrirás ningún daño.
Entrega tu voluntad a la mía.
Tus manos se funden en las mías.
Pronto, muy pronto,
serán unas con las mías.
Lo intentarás, pero no serás capaz.
Pronto lo intentarás.
Lo intentarás ahora.
Pero no lo harás. ¡No puedes moverlas!
Cierra los ojos.
- Rowena. - ¿Sí?
Ya puedes soltarme las manos.
Rowena,
deseas soltarme las manos,
porque cuando lo hagas te sentirás muy feliz, muy joven.
Muy joven.
Todo es alegría,
y las mariposas son una maravilla para contemplar.
- ¿Las ves? ¿Las ves? - Sí.
Hay una reposando en un rosal, una cuyas alas casi puedes tocar.
Vamos, extiende la mano, Rowena, toca esas alas.
¡Casi puedes...! No, ha volado.
Nada de lágrimas, Rowena.
No hay necesidad de llorar.
Viene tu madre.
¿Puedes verla?
¿Qué está haciendo?
¿Qué suele hacer tu madre cuando estás a punto de llorar?
Me canta.
Te canta.
¿Qué canta, Rowena? Cántanoslo.
Tengo un sombrero ríbeteado en azul,
¿La llevas puesto? Sí,
Lo llevaré cuando pueda,
yendo al baile con mi joven.
Tengo un sombrero ríbeteado en azul,
¿La llevas puesto? Sí, Lo llevaré,.,
Voluntad.
¡Voluntad!
¿Quién conoce los misterios de la voluntad?
Allí dentro yace la voluntad que no muere.
El hombre no precisa arrodillarse ante los ángeles,
ni yacer en la muerte eternamente,
sino por la flaqueza de su débil, de su débil voluntad.
Siempre seré tu esposa.
¡KenricK, las luces!
Tengo tanto sueño...
Ahora descansará mejor.
Le confieso que estoy desconcertado por lo que acabo de ver.
Sí.
- Si me necesitasen... - Sí, gracias, doctor.
- Buenas noches. - Buenas noches.
No te vayas. Por favor, esta noche no me dejes.
Tienes que descansar.
Pero hay cosas que debo preguntarte.
- Dime... - Calla, querida.
Mañana habrá tiempo.
Si me necesitas, estaré en mi cuarto.
- Deja una vela encendida. - Buenas noches, querida.
Buenas noches.
Yo...
Aparecieron cosas en mi cuarto:
un zorro muerto, un platillo de leche...
¿Verden?
¿Sí?
¿Dónde has estado?
Solo.
He estado solo.
Pero, ¿dónde?
Caminando.
Me desperté, me vestí y...
caminé.
Estaba inquieto.
Verden, ¿para quién?
¿Por qué tienes esa comida?
¿Por qué?
Señor...
- ¿Sí? - Me pareció haber oído...
Kenrick, ¿puedes explicar este plato de comida?
¿Yo, señor?
Sí, parece que lo he encontrado delante de mi cuarto.
¿Bien?
Quizás una de las doncellas lo haya olvidado, señor.
¿Una de las doncellas?
Sí, bueno...
- Encárgate de él. - Sí, señor.
Ah, y,...
KenricK,
Lady Rowena ha encontrado unas...
unas cosas en su cuarto.
Haz que las quiten.
- Pero, Verden... - Te veré en el desayuno, querida.
Mientras tanto, descansa.
Señora.
Por favor, enséñeme lo que la ha molestado.
No podré enseñarte lo que me ha molestado.
Quizás me lo puedas enseñar tú a mí.
Lo siento de verdad, señora.
Duermo sola,
como sola.
Yasí debe ser. Después de todo no soy su esposa.
¿Verdad?
Es un...
un tecnicismo legal.
¿Lo es?
Además del zorro, la comida, el plato de leche.
Mi cepillo del pelo lleno de cabello negro, como el suyo.
¿Esos también son tecnicismos legales?
Pero tú misma has dicho que esos objetos desaparecieron cuando...
Cuando había allí alguien, además de mí.
Christopher, ¿anoche imaginaste sus palabras en mis labios?
¡Palabras que no había oído jamás!
- No. - Esa mujer está viva, ahí.
Viene desde algún lugar de la abadía para molestarme, para destruirme.
En algún lugar de la abadía, de su abadía, está viva,
y con su esposo.
Vamos a caminar un poco, querida.
Prométeme algo.
No pidas explicaciones.
Debemos estar en situación de demandarlas,
y, esta noche, lo estaremos.
¿Me lo prometes?
Señora.
¿Puedo traerle algo más, señora?
Sólo a mi esposo, KenricK.
Siento presentarme sin avisar, pero...
Tú siempre has sido de ceremonias.
Sí.
Sí, bastante.
¿Puedo?
No se vaya, por favor.
- KenricK. - ¿Señor?
¿Dónde está su señor?
Como le he dicho a Lady Rowena, señor,
está trabajando en un antiguo tesoro.
¿En su estudio? Estupendo.
- Entonces, mande a buscarlo. - No está allí, señor.
¿Dónde más podría trabajar?
¡He dicho que dónde más podría trabajar!
No puedo decirle, señor.
¿No puede o no quiere decirlo? ¿Cuál de las dos?
¡Siéntese!
¡Vamos, siéntese!
KenricK,
si no está seguro del paradero de su señor,
quizás pueda responder otra pregunta.
¿Sí, señor?
¿Dónde está Ligeia?
Yo imaginaba que la respuesta era evidente:
"Yace bajo una piedra blanca
y una alfombra de hermosas flores rojas."
¿No es ese el caso, KenricK?
Por supuesto, señor.
- Es sólo que... - ¿Sí?
Ha sido una pregunta tan extraña.
Bastante.
Sí, bastante.
¿Por qué supone que he hecho una pregunta tan extraña?
Yo...
- Yo... - ¡Vamos, hombre, hable!
¿Quizás...?
Quizás Lady Ligeia se ha cansado de su última morada.
Quizás prefiere la compañía de Verden
a la dudosa comodidad de su ataúd.
O quizás...
¡Míreme!
¡Quizás nunca haya dejado de estar a su lado!
¡No, no! ¡No, señor!
¿No?
Quizás deberíamos ir a mirar en la tumba de Ligeia y comprobarlo.
Por favor, señor. ¡Más no, por favor!
No deseo atormentarlo.
Busque a su señor
o indíqueme el camino para que lo encuentre yo.
Deme permiso, señor.
Debe darme permiso.
Querida, vete a tu cuarto, cierra la puerta.
Y no salgas de allí bajo ninguna circunstancia.
Pero, Christopher...
No puedo prometerte que todo salga bien,
pero estará hecho... pronto.
- ¿Tienen otra pala? - Sí, señor.
Señora.
Discúlpeme, señora.
Necesitan agua.
Ya las cojo yo, gracias.
- ¿Algo más? - No.
No, gracias.
Buenas noches, señora.
- Vale así. - Bien, señor.
Esta noche se han ganado la cerveza.
¡Es cera!
Debe darse prisa, señor. Yo ya no puedo hacer nada.
Verden.
¡Verden!
Es inútil, Rowena.
Ninguno de nosotros podemos hacer nada. Está en shocK.
Ven con nosotros ahora, Rowena. Él ya vendrá, cuando pueda.
¡No es él quien actúa, señora, es ella! ¡Ella, Lady Ligeia!
¡Sus ojos!
Antes de morir, lo retuvo con sus ojos,
igual que hizo con usted aquella noche.
Le dijo que no iba a morir, que nunca moriría,
pero que él debía permanecer aquí, esperándola,
y que cada noche, debía venir aquí y cuidarla, estar con ella,
pero que, durante el día, debía olvidar las noches.
Y las olvida. Y aún así, alguna vez, lo he visto luchando por recordar,
luchando contra su locura.
Pero la noche siempre cae,
y, con ella, su locura cae siempre sobre él.
¿Y nunca ha intentado decírselo?
Cuando lo intenté, se quedó inmóvil, como ahora.
Ni veía ni escuchaba.
Todavía sigue poseído por sus palabras.
Sólo ella puede liberarlo, y está muerta.
Verden.
Verden, debes confiar en mí.
Entrega tu voluntad a la mía.
Pronto,
muy pronto, verás delante de ti a Ligeia.
Mírame, Verden.
Yo soy Ligeia. ¡Mírame!
Y escucha,...
y recuerda.
Recuérdalo todo.
Recuerda todo lo que te he pedido.
Y cuando recuerdes, serás libre.
Me falla la voluntad, Verden.
Estoy muriendo, Verden.
Estoy muriendo...
y, cuando lo haga,
me verás muerta.
Y recuérdalo...
todo.
Todo.
Es demasiado tarde, Christopher.
Quiere un lugar donde descansar.
Por favor,
dejadme solo con mi esposa.
Verden.
¡Verden!
¡Verden! Así que, después de todo, la has asesinado.
¡Sí! ¡Ella ha matado a Rowena y yo he matado a Ligeia!
¡Pero ese es el cuerpo de Rowena!
¡Es Rowena!
¡Pero era Ligeia!
¡Era Ligeia!
Sí, Christopher, cógela y vete.
¡Créeme loco, créeme lo que quieras, pero vete de esta abadía ya!
¡Yo sé quién es el responsable! ¡Saca a Rowena de aquí!
Hola, Christopher.
"Los límites que separan la vida de la muerte son, como poco,
tenebrosos e imprecisos,
¿Quién dirá dónde acaba una y dónde empieza la otra?" POE,